Brought to you by: WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Ko Hyun Jung
Cheon Jung Myung
Yoon Yeo Jeong
Kim Eun Joo
Son Hyeon Ju Kwon Hae Hyo Cho Yeon Woo
Main Translator: yeohweping Spot Translator: the.elephant
Timer: jann Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com
Revolution!!
Episode 1
Is there anything under this dress?
Undergarments.
Then under the undergarments?
Underwear.
Then under the underwear?
Do you want to have a look?
No, I just want to have a feel of it.
There is nothing at all.
Why? Don't you like it?
No, I like it... I like it very much.
Oppa.
I like it too.
Both being an extra in the drama...
the pair who uses the "Jumong" filming set as their own bedding place.
What a new novelty idea.
Filming sets are always making their outer appearances great and grand.
And so their stability are actually not very good.
I don't need to be thinking again about this part and just carry on writing like this..
Go! Go! Okay!
Oh, what's that feeling?
Nothing has started yet.
Before Oppa, when did you last do it?
Two months ago...
So, you are already "hungry" for so long.
How can you be tolerating something you like so much for so long?
Ah, I don't care.. don't care..
I'm going crazy already, Oppa.
I don't care, Oppa.. I'm feeling this for the first time. What am I to do?
I really like it.
Ah... Ah... Oppa, it feels great.
Oppa.
Ah...
Yes. This is Ko Gun Male's magazine, C'est Si Bon.
Hello, it is Shin Cheon here.
I have already sent that thing over yesterday.
I have received it of course.
But I don't know why there's no reaction feeling at all.
Really, I'm going crazy.
Anyways, you did put it on the right way right?
That's of course, do you think that I'm a fool? That's correct..
Did you do it according to the instruction book?
Of course..
Yes, I followed the instruction.
Then did you ever drop it on the floor or in the water?
No, how would I have the time...
I'll just send another new one to you. So please send back the old one.
No, that's okay.
It works!
Miss, it works!
But...
Your voice is much more sexier than the doll's.
Thanks... bye, Miss.
That's also true, my voice is really sexy.
So is my voice the only thing that's sexy?
What a perfect S line.
Shoulders that are the envy of people.
Flat belly that looks like Lee Hyori.
Wild hairstyle.
The lips that everyone wants to kiss.
The pair of eyes that no one can't figure out.
Give it to me with a strong one.
How can I be un-sexy, right?
Right?
Should I go out for a while before coming in again?
Yes!
I knocked at the door but you didn't hear me.
Yes, I was a little busy.
What do I do? What do I do?
Crazy.. Crazy..
What do I do?
From which part did he start seeing this?
The shoulders?
The belly?
Or was it "give it to me with a strong one"?
What am I to do?
It's so frustrating.
Oh, you are here.
How can you be late with your own appointment?
I'm so sorry, I made a trip to the board of censorship.
Why did you go to the board of censorship?
How would I know?
I published an article on "5 massaging styles"
So they said that I need to bring some proofs like from some place, like FDA..
So I'm going crazy.
Why didn't you go in? Let's go.
Let's wait for another minute before going in.
It's so hot here, let's just go in.
Miss Ko.
Can that amount of strength from you be able to smash that copier?
It's so hot.
It's really hot, did anyone asked for me?
Well.. that magazine inspector asked for you.
But I managed to cover it up.
- What did he say? - Isn't that the same old thing?
I'm going crazy.
Where is Seong Ran?
- Seong Ran.. - Yes, I'm here..
Sleeping, you are sleeping again.
What have you been doing at night? You must have been going to the clubs again.
Go make us two cups of coffee.
It's so hot.
Sit, just sit.
And also, Boss...
The Cyborgs which we imported the last time.
What's with the Cyborgs?
There are lots of malfunction products. There were lots of complaints.
Is that so?
That's really bad, I'm going crazy.
Hey, do you want me to give you a Cyborg?
Hyung.
That's right, you have no need for it.
Since you are a top player.
When did the air-con became spoilt again?
It has already been a month.
Then let's go out.
What about ice coffee?
Just put it into the fridge. And also, you have to eat less ice.
How can your stomach ever stand it when you take so much ice daily?
Ice is really good for bring down heat.
Miss Ko.
When will you be off work today?
I'm not "Miss Ko", I'm Reporter Ko.
It's all the same, I'm now asking you when will you be able to hand up your article.
Nine o'clock.
Nine o'clock?
It's cold, really cold.
I'll be back after an hour.
Bye.
Oh...
You were really sexy just now.
What?!
That guy is nasty, will he die if he pretends not to see it?
Unni. Unni... who's he? How can he be so handsome?
He called our Boss, Hyung right?
He doesn't look like his real brother. But both of them look really close.
How can such a crude person have such a refine brother?
This is the first time such a good looking man had appeared in our office, right?
Seeing how he flirted with me just now, he does seem okay.
Noona! Open the door!
Are you pretending there's noone home?! Noona!
I already said that there's someone, Noona.
Who are you?
Oh no, I forgot.
The reader's experience "Jumong night tales"
No one is able to resist me.
Without it, I won't be able to sleep even for a day.
I'll get excited whenever his hand touches me.
I got "high" a few times per night.
I only realize it now that I'm really sensitive to these.
I'm only 21.
From what I see, I'm really a bad woman.
Isn't this from last year?
I'll be using it for dinner tonight, so can you clean it up for me?
Okay.
- Don't cut off the heads. - OK
[Mom: Have you visited the gynecologist?]
[Not yet, Byeong Hee]
[Do you want to die?]
[I want to live]
[What about dinner?]
[Frogs for dinner ^.^]
Give me 5 Won worth of it. [The back legs are mine..]
I really can't stand her.
Just a while.
[Dinner?]
[I'll be late coz I have to try out some dresses]
Mom!
Are you back already?
Aren't you still in the office just now?
It can't be that you are so hungry.
So you crave to have the frog's legs so much?
Do you want it in pepper or soya sauce?
Mom, are you having a shower?
Really, how can she be seeing such a thing?
But why did you have to spend money to buy it? You can always ask it from me.
Mom.
Do you still want to have dinner?
You have to cook the rice, OK?
Mom, did you buy new clothes?
Mom.
Yes, you have to eat dinner alone.
I have a client that will be half an hour late.
Mom, that fellow who stole our panties the last time...
Why? Did they disappear again?
That fellow has entered the house.
And he's taking a shower in the bathroom.
What are you talking about? I'm hanging up.
Really, someone is taking a shower in the bathroom and it's a man.
It's not Jun Hee?
These are men's clothes and he's still showering now.
Oh..
What? What's wrong, Byeong Hee?
It seems like he's done, the water stopped running, what do I do?
You must remained calm, Byeong Hee.
Never do anything dangerous and go out quietly. Quickly.
You just do whatever I tell you to do.
Go over to the shoes cupboard.
There should be some weapon you can use.
Just take any one of them quickly.
Don't come over.
Don't come over, Ahjussi.
I'll be going out.
I'll be opening the door for you, so Ahjussi please go out as well.
Ahjussi, I know that you're not a bad person. I won't report this to the police.
And so..
I'll go out within three seconds, so please don't move.
Hey, Miss.
You wanna have some fun?
You psycho, go to hell!
If you dare touch a single hair of mine, I'll fight you to death.
You are so violent. But it makes you so cute.
Die, psycho.. Psycho, die.. Die, Die!
Long time no see, Miss Ko.
Are you Cheol Su?
Get out! Aren't you going out, Rascal?!
Where are you going? Where did you go to?
Why didn't you just die in Africa? How dare you come back? Rascal!
Why did you bring that fellow here?
Are you crazy now?
Rascal, get out!
Don't throw! Don't throw these!
Get out! Get out you human shit!
Don't talk anymore, just kneel down and admit your fault.
Noona, I'm sorry. It's all my fault.
Noona? Noona?!
I don't have a brother like you.
Ahjussi, who are you?
I did a funeral for my brother last year. My brother is already died.
So Ahjussi, why are you saying sorry?
Aren't you always doing things on your own?
So what's there to be sorry? What?
There was no news from you for a year.
Didn't I call you?
Just those two times, right?
Noona, didn't you say so before "No news is good news"?
I never said that!
Stop throwing, you are still going to rent these out.
Rascal, aren't you coming over here?!
I'm going to kill you, why are you going out?
You didn't study when I let you to.
I really regretted not killing you at that time.
Are you treating me like a non-existent? Come here, quickly!!
Don't be like that.
Just let me move my luggage here first. OK, can I?
Can't you just seal up your mouth?!
Do you to return something?
There is no place for you to sleep around here, understand?
- Please come back half an hour later. - Stop, why are you always hitting me?
Why can't I? Who do you think feeds you?
You think that I'm good for bullying, right? That I'm good for bullying?
Come over here!
Don't throw! You must be careful, careful...
Do you think that I would care about it!? Crazy fellow!
Do you know how precious this is?
What's so precious about it? Is it more precious than me?!
Brother-in-law must hasn't been doing it too well with you lately. Don't you think you're too sensitive?
Bad jerk.
Why do I have these kind of jerks surrounding me?
They are divorced.
Rascal.
I really miss you.
She thought that you have gone missing.
So she had been calling and emailing the embassy there non-stop.
Aigoo, my crybaby sister.
Jerk, how can you treat me like this? How can you?
No matter what, if I ever poke my nose again into your fights, I�ll not be Miss Ko but Ok Kyung..
You guys are really...
What? The landlord has been using it as a store room originally.
There's no need for deposit, just monthly payment. Earn the money yourself to pay.
You can throw away any box you want.
Aren't you really good with carpentry?
You can make it into a workshop or a guest house.
Buy some cement and make it into a skating rink if you wish to.
You want me to stay here?
Noona, are you crazy?
You rascal.
Let's go crazy together.
Hey, just go out if you are not willing.
Don't you like sleeping on the streets?
I don't care if you go to other people's houses or sleep at the Seoul train station, just do as you please.
There is no other way since there is so little money.
And that house wasn't sold for a lot of money.
This place is also what my mom had spent months searching.
Before she can find a store and a single room.
And two people can't be squeezed into such a small place.
She has decided to rent this place after she had seen the store room.
Why did she get divorce?
Debts.
Debts? She knew that before they got married.
At first in the beginning, he told her that it was just more 3000 Won,
but in the end, the total was more than ten millions.
But what's most critical is that I couldn't stopped them.
They went to the courthouse so quickly that I didn't even have time to talk to them.
Your brother-in-law, In Ho...
Isn't he too easy going?
He was too honest.
Sometimes a person's good point can turn out to be bad.
Oh, that's not bad.
But why did you buy so much of these?
I bought it all because those hawkers won't let me go.
It's cheap anyway.
It's pretty and special.
Really?
But where did you bought it from?
Nepal.
Nepal?
You went to Nepal too?
But why isn't there a computer?
She had already sold it off since no one is using it.
That's my most favorite asset.
But then, you must be really happy right?
I also want to go on a trip around the world.
Where have you been to anyway?
Didn't you call home from Italy?
So you have been to Europe and Nepal as well.
Noona, I'm really tired.
Tired? Why are you still pretending?
And what is that?
Wine.
Wine?
Hey, that's just right.
Let's open a bottle to celebrate us meeting again.
Don't you think of it...
These are not the ordinary type of wine.
If these are not the ordinary type of wine, then, are they fake wine?
Noona, I'm really tired.
Faking again.
It's really sturdy, so you have been exercising when you were traveling.
There's no washroom here?
No, just go to your sister's room to wash up.
Oh, your arms have grown bigger as well.
Did you work as a laborer when you ran out of money?
There isn't a washroom here?
It's on the first floor, there's one over that side too.
Rascal, you have really grown up a lot.
You went on a trip alone.
It wasn't a fruitless effort to raise you.
The more I look, the more amazing it feels.
I remember it like yesterday when you were still running about with the little chicks.
And now, you even grown a beard.
Do you still remember?
During your first year of high school, you grew a little thin beard.
And I was the one who plucked it out for you, right?
You won't ever forget it.
If I'm older by a few more years more, you could have grow up drinking my milk.
So that's why you must treat me better, understand?
Oh, your bottom is so springy...
You have really grown up.
Hey, I can remember clearly everything that you had done.
Don't pretend that you have grown up, you are forever a baby to me. Got it?
Oh, that's great.
What are you doing exactly?
What's about it?
What are you trying to say? What else can I...
Next time if you want to touch me, isn't it better for you to touch here directly?
That's more honest.
Aren't you leaving?
What sort of a reporter are you? Don't you have anything new?
Don't you think that it's too shameless to just copy?
Just try faking it again, it's still too early for you.
You are still a little brat who can't even wear his own clothes.
How can you be saying that after I raised you to be this big.
You little brat...
You are forever a baby, understand?
Oh, that jerk.
Did that jerk pretend to go on a trip while he mixed into gangs?
Just try doing it again.
And I'll tell it to Seung Hye.
You don't even dare to talk back to your real sister.
Is that person alive or dead?
He's still alive.
Why didn't he get beaten half-dead?
It's enough for Seung Hye to do so since she has been suffering during this period.
There's a possibility that he might become a corpse by tomorrow morning.
I have to do a face mask tonight.
Is there a show?
Tomorrow.
Is there a need to do so? You had eaten quite a lot of meat yesterday.
The legs need to be strong.
Where is your show? I'll go watch it. Mom, want to go?
Why must you come since it's not a big deal?
Of course, it's a big deal. I may get to see some stars too.
Who will be coming?
How old are you now?
It's enough to bear a few children.
Oh my, why haven't I thought of it?
Do I have to give birth to a child quickly and raise him to be an actor?
You're not getting married?
If he ever becomes a star, will a unwed mother be a problem to him?
Why are your expressions so cold?
I'm just kidding.. kidding.
Joke.
Why isn't it funny at all?
I'm really sorry, I just can't laugh.
I hate people who can't tell jokes the most.
Why are both of them so cold today?
What? Am I a trash can?
Didn't I tell you not being wasteful is already saving up?
Why are you like this today?
Why are you ignoring me?
Unni, how is it yesterday?
Is it still OK?
- I'll call you later, I can't hear you. - Okay
Jun Hee, get prepare quickly.
Go out quickly.
Very good.
Why are you walking like that?
Walk more elegantly, you have to feel it.
I can't feel your emotions right now.
Very good.
Do it straight and proper.
You must feel the atmosphere.
Why isn't there any feelings at all?
That's right.
Stop!!
Are you suffering from arthritis?
Even a horse walks much better than you.
Be more serious!
Walk!
She's number what?
- No.9 - Hey, No.9!
Just stand where you are.
Are you joking with me now?
You don't know what Emanations is? Emanation..
You have to walk with more self-awareness.
I really want to break your legs.
Go back and try to walk again.
I really can't carry on like this.
Now Arthritis, be prepared!
Music on. Ready!
Now come out..
Did you take any medicine? Medicine?
Walk better quickly!
I can walk even better than you at my age.
Hey, No.9
You stop, stop!!
All stop!
Arthritis, don't you come out. Next person please!
Chairman, she was an ex-supermodel.
She is really good.
- Did you bring her in? - Yes.
Her cat-walking is really sexy.
Chairman, it's really painful.
Don't you know that the concept this time is Emanations?
Rascal, you won't be able to make a living if you carry on like this.
Take her off and find someone else.
Why are you still here? Do you want me to throw the cane at you?
Leave immediately!!
Aren't you running?
Run inside, you rock head!
Who's next? Now, prepare.
On the music! Ready!
- Does these have an owner? - No, there isn't.
Are you leaving?
If not, what else am I to do?
Who is he?
He's the "Poison Fire" (Bul-Dok), don't you know?
Poison fire?
That person is the Poison Fire?
I heard that he is like a king in this line or a poisonous snake.
Starting from a few years ago..
Clothes, jewelry, bags, furs and all the other branded goods...
Besides what the parent company manages, everything else are all under his control.
Is he that great?
That's what I say.
Even our boss has no power against him.
So he must be someone big for sure.
Then, the one that killed his wife... is that him?
Yes, just see if you believe it or not?
I think he killed her.
That's what I say, here...
What are you going to do about the fats in your belly?
Why are you still eating when it's already bloated?
You can really eat.
Why are you still here?
Clear it up a little... Eat later...
Hey, are you a milking mistress?
There's no need to make the breasts so big.
Your breasts are going to "eat up" the clothes.
Why are you doing? Shave off all that hair.
If you are not shaving it, then do something about your muscles.
It's really horrifying.
Hey, Arthritis.
What are you doing now?
What's your name?
It's Ko Jun Hee, so?
Ko Jun what?
Ko Jun Hee.
Take off your clothes.
What?
Take off your clothes.
You are No.9
Wear the No.9's clothes and get prepare.
How can there be such a fellow?
Oh, What?
It's me, I'm now at the gynecologist.
And so?
Do I have to say that I'm married?
What?
No, it's just that...
It's embarrassing.
You are really too much.
Whether you're married or not, there's nothing strange for a woman to go to a gynecologist.
- Didn't you also say that the doctor is a lady? - Yeah.
There's nothing to be afraid, keep your head high. I'm hanging up now, I have to try out the dresses.
OK.. Right, Jun Hee.. about dinner...
I'm off.
Fine.
Are you doing fine?
I'm fine.
Your menstrual cycle is abnormal. Your cramps is more painful as well, is that right?
- Did you have cramps before? - Never...
I just feel the pain only for the first day, but it's suddenly like this lately.
And also, I'm very healthy most of the time but I have been feeling dizzy lately.
Did I say some things that I shouldn't have?
Of course, you will feel dizzy since your menstruation is more than usual.
It's because of anemia.
How long has it been like this?
About 3 months.
You are not married but you have sexual relations.
When is your last sexual relation?
What?
I'm asking when was the last time you slept with your boyfriend.
Last week..
Then are there any special symptoms at that time?
Like where do you feel pains or any sort of trouble?
No.
I have to examine it first.
So please change into a skirt.
What?
Skirt?
Please come over here.
The skirt is inside, just change into it and take a sit.
OK
Doctor, the patient is ready.
What are you doing?
Is it your first time having an examination?
Yes.
You are really a bad girl.
You are already thirty and you haven't done a gynecology check up before. That's really too much.
From now on, you need to come at least once a year.
This is an ultrasound machine.
It may feel strange the first time but don't be nervous and don't move.
OK
Don't exert any strength on your bottom and legs, and don't move.
I already told you not to use any strength.
I didn't.
Don't move.
Just lie there quietly.
What are you doing, Doctor?
What are you doing? What am I to do if anything happens?
But what's that just now?
I already told that it's ultrasound.
It will be over in a while.
Wait.
Doctor, well.. about that.
Will that affect my virginity?
I'm still a virgin.
I lied just now because I was embarrassed.
It has nothing to do with it, right?
- Lie down first. - It has nothing to do with it, right?
Is it alright?
Can you vouch that it will be alright?
Doctor, will you be able to bear the responsibility?
Why must I bear the responsibility?
Nothing will happen, I have way.
Doctor, I'm really sorry that I lied just now.
I'm really, really sorry.
Are there no other ways beside this?
Those types like doing it through the stomach?
I'll be doing it through the anus.
The shitting place?
That's right, the shitting place.
How can you be doing it at that place?
Other people do it that way too. Now lie down.
This is really too much.
Doctor, are there really no other ways?
It's also too inhuman.
You are even more inhuman for not even having a check-up when you are already thirty.
Lie down, until when are you going to stop acting like this?
Do I have to lie sideways?
What?
Aren't you going to check from the anus?
Are you planning to make me laugh till death?
Just lie down quickly.
- But Doctor.. - What's wrong now?
Don't you have to use some sort of gel since it is the anus?
We have to use it for all ultrasound.
Lie down.
Don't exert any strength on your bottom and legs, and don't move.
You must be Sang Hyuk Hyung's regular customer, I'm his regular as well.
How can you forget your keys?
This is an insult to a Harley.
Your clothes are really cool.
That's right, life must be lived more glamorously.
Didn't you just return for 2 days? You are really poor now, right?
And you still want this?
Don't you have any second hand made locally?
Look at that corner, there should be some.
250..
I have already checked through all and that one is not bad too.
There's barely any difference to the 150.
And it can speed up as well for long distances.
If you press it lightly, there will be a speed of 130 too.
What's it's year?
2003. It ran 4500 km.
A university research student rode it before and it is maintained really well.
- How much? - 170
What?
160
Hyung, I'm Cheol Su..
I don't care about this.
I said that I'm Cheol Su, Cheol Su.
Park Cheol Su.
Are you still playing to play tricks with me?
This fellow is really..
OK, 145.. any lesser is impossible.
Rascal, are you a robber?
I'm not giving any more discounts, Rascal.
You are really a robber.
You did something to it, right?
The tires aren't the original ones.
The original ones would never curb like these.
You are really hateful, so hateful..
OK, 130..
You are really hateful.
Hey, I don't have 130...
Aren't there anything new?
You rascal.
I'll give you the money later.
What? There's a tumor in my uterus...
To put it simply...
The tumor is grown between the uterus and the cervix.
This is a very common aliment among women.
They won't know that they have such a illness if there are no symptoms.
But how can it be like this? I have never even done it once before.
How could I get such a thing?
Even if it's once or a hundred times. Womb diseases are the fate of women.
You need a more detailed examination, but...
The size of it is really big, it's 8 cm.
What, 8 cm?
That's impossible.
It can't be cancer, right?
Tumors are normally not cancerous.
But since it has suddenly grown to be this big, so I can't rule out that possibility.
We'll have a blood test first.
If it's not cancerous, you will also have to do a removal operation.
Operation?
We will remove the tumor while keeping your uterus.
We will only take out your womb after you give birth.
But now there are lots of people who don't take out the womb at all.
Of course, we also approve of doing it this way as well.
Since you are unmarried, you are just going to remove the tumor right?
Don't be like that, there's really nothing to it.
I don't want to touch my uterus.
Marrying, no...
Staying unmarried is not a problem either.
I really want to give birth to children.
So is my uterus really okay?
It's OK, if it's not growing at some sensitive places.
Everything is still alright at first examination.
But it might be touching some of the sensitive places inside.
I had been totally unconcern about my uterus.
The me who will find medicine to eat immediately when I'm having headaches.
The me who is scared that the itchy spots on my hands will spread.
I never thought that there is still this important organ inside my body.
It just wished that I will take care of it once a month.
I deserve it.
Ignorance and turning a blind eye.
But there is too much as well.
It just hit me with a direct blow on the head suddenly for it's revenge.
- Do you want it? - Yes..
- You accept card? - Yes, we do.
Please separate into 3 months.
OK
[Byeong Hee's I love you ^.^]
It was just 3 months ago..
I thought that she was pregnant since she was always complaining about stomach pain.
But later, I was told that it was cancer.
She has only 6 months left, that's really pitiful.
How old is she?
It's alright, I'll be fine.
A brand new day is about to start.
It's alright.
I heard that she has to remove her womb.
There's no life endangerment since she discovered it early.
She's 35 and she has no kids.
She calls herself a crown princess without a palace. *"Goong"- Korean sound for palace and womb is almost the same*
BingungMama (Crown princess)?
That's really funny, she can really make such good sentences.
It's nothing funny, we have to be careful as well.
Have you done your check-up yet?
Me? Why would I ever go for a check-up?
Do you really want to be a BinGoong Mama when you never even touched a guy?
Is having cancer or having to remove your womb scarier?
Cancer can be treated but there is only one womb.
No, everything will be finished if it's already at the termination stage.
I feel so unwilling, really unwilling.
I haven't even used it even once.
What are you doing?
Are you okay?
I'm okay.
Are you okay?
Hello?
Hello, are you Byeong Hee?
Are you okay?
Hey, you little girl.
Why? Is there something wrong?
Nothing.
You're not telling me?
Are you alright?
No.
Why? Did anything happen?
Sunbae.
Treat me for some wine.
Girl, you can really...
OK, come here and let's have a drink.
Hello, Byeong Hee?
Hello? Hello?
Girl, you really...
It's best to drink like this.
- Come, cheers! - Cheers!
Hey, your drinking captivity is growing.
You used to turn red after a cup.
And I have aged as well.
My face has grown thicker, I'm better at lying and my wrinkles have increased.
But, do you know that I like the preserved carrots at this place the most.
How can that taste remain the same? This is really amazing.
What actually do you want to say?
What?
I heard about the news.
What news?
Oh, that...
Bad news really go a thousand miles.
That's right.
Can I ask why did you get divorce?
Don't bother about my personal life, let's talk about yours.
Did you quit your job?
And you need to find a job?
No.
Then, do you need money?
You don't have money either.
That's so right.
Do you still remember?
When you returned back to school again, we wanted to leech off you so...
We all came here and ordered everything on the menu.
How can I forget about it?
You drank wine on that day and cried.
Do you know why I cried?
I don't, I still thought that you liked some other guy.
Sunbae, didn't you recite a poem at that time?
Don't you know how pitiful it felt to memorize it without even missing a word?
That wasn't me, it was Sun Bae ssi.
No, it was you.
No, it wasn't me. It was Sun Bae ssi.
Really it wasn't you?
You started to cry on the side when Sun Bae ssi started to recite.
Sek Ho danced the snake dance.
Ye Won said that something dropped into the wine.
Anyway your year batch have lots of that kind of people.
Girl, just look at you.
It looks like your world have cracked apart. Is that really important?
It's important.
Because I liked Sunbae at that time.
I went to that class at that time because I wasn't good at languages.
Do you know how boring it was?
I didn't quit school because of you were around. It was all because of you.
I started skipping lots of my classes when you started to have a girlfriend.
Do you know how much I cried at your wedding?
Now that you are already divorced.
I know that I shouldn't think this way. But I felt really happy.
I'm really bad, right?
But what can I do? I like you.
I like Sunbae, the type of liking between man and woman.
I want to sleep with you.
You done well, Ko Byeong Hee.
It's not shameful, once your dead this will be all forgotten.
This is the best thing you have done since you grown so big.
You are great, Ko Byeong Hee.
No, it should be like this.
You shouldn't use this method on him.
I should've said it after you drank more. In broaden daylight, how can confess like that?
Wait, will he think that I'm that sort of woman?
- Byeong Hee. - What, Sunbae?
No, I wasn't thinking of having any relations with you.
No pressure. I was only saying out what I feel, it's just only a thought.
This is why I divorced.
Yes.
Is his wife too "overboard"?
He hates women that's too "over"?
What am I to do?
My heart never moved for my wife.
Not only for my wife, it's the same for all the other girls I met.
Could it be me? Is it me that you had fallen for?
I only felt things for men.
That's right, it must be me, the one he likes.
What?
That's why I got divorced.
Sunbae, this doesn't seem like you at all.
Your joke is also really..
I quit my job and I just moved out.
I have a Sunbae who opens a bookstore in Canada.
I'll be going there to help him out.
I won't be coming back anymore if the living is not bad.
Did I frighten you?
I'm sorry... for not being able to fulfill your wish.
What sort of wish is that?
What type of wish is that?
I'm alright.
I'm fine, Sunbae.
I'm alright.
I'm really alright.
I'm sorry, Sunbae.
I'm sorry that I like you.
I'm sorry, Sunbae.
At first I thought I was crying because of Sunbae.
For all these years, how much hurt he's been through.
For these years, I had bottled up everything.
But then, I finally understood. I was crying for myself.
Comparing to the pains Sunbae was suffering, I was even sadder for my fruitless love.
People are really selfish.
This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com
Brought to you by: WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
What have you been doing, Miss since you are already so old?
When can I get married actually?
I'm not going to fall in love again.
The road that I'm on is the same as mom's.
Beautiful girls likes Pomegranate..
Oh, Miss Korea.
I can't give birth to kids.
And I can't travel the world as well.